Саид Багов: «Адыги —счастливые люди: у нас есть национальные поэты»

Известный российский актер представил свою поэтическую программу «О высоком тихо...», посвященную творчеству поэта Нальбия Куека.

В Северокавказском филиале Государственного музея искусства народов Востока произведения адыгского писателя, поэта, драматурга месяцем ранее читал заслуженный артист РФ Саид Багов. Для участия в литературном вечере он специально приехал в Майкоп, прервав работу в столице.

— Я не был знаком с Нальбием Куеком, но чувствую его своим поэтом, родственной душой. Я получил колоссальное удовольствие, готовясь к этому вечеру. К сожалению, я не владею адыгейским языком настолько, чтобы читать его в оригинале, но даже в переводе его поэзия звучит великолепно. Думаю, Нальбий Куек будет открыт миру благодаря этим переводам, — рассказал Саид Багов.

Директор музея Нафисет Кушу подчеркнула, что впервые в стенах музея проходит поэтический вечер, задуманный как синтез поэзии, художественного слова и изобразительного искусства. В настоящий момент здесь проходит выставка «...И оставил свет», приуроченная к 75-летию со дня рождения Н.Куека.

Гостями импровизированной литературной гостиной стали вдова поэта Ж.Х.Куек, министр образования и науки РА А.Ш.Хуажева, модельер Ю.М.Сташ, ученые-филологи К.Н.Паранук и Т.М.Степанова, художники, писатели, работники библиотек, студенты актерского отделения Адыгейского республиканского колледжа искусств им.У.Х.Тхабисимова.

Поэзия Нальбия Куека в прочтении Саида Багова была наполнена глубоким смыслом и окрашена яркой эмоциональностью. Актер признался, что беспокоился о том, чтобы этот поэтический вечер не был унылым и скучным, как это нередко случается. Поэтому в поиске «ключа» к зрителям актер читал стихи и притчи, рассказывал о себе, философствовал, пел песни на стихи русских и зарубежных поэтов, созвучные, по его мнению, поэзии Нальбия Куека. Актер попытался передать слушателям импульс, полученный им от литературного творчества писателя.

— Любые стихи мы воспринимаем, чувствуем в определенный момент жизни, когда нам становятся понятны и близки переживания автора. Говорят, его стихи сложные. Да, но тем не менее за стихами, за словами стоит невероятный мир любви, гармонии, забытых человеческих ценностей, — подчеркнул Саид Багов.

По словам актера, прошедший поэтический вечер стал репетицией будущего проекта «Национальная поэзия мира», который составляет испанская, французская, немецкая поэзия. В планах — вечер адыгской поэзии в Москве.

Елена МАРКОВА.